Señales de demencia: cuándo preocuparse
Señales de demencia: cómo distinguir los olvidos normales de la edad de los cambios que merecen una consulta médica.
Respuesta rápidaLas principales señales de demencia son olvidos que afectan la vida diaria, dificultad para planear o hacer tareas conocidas, confusión con fechas y lugares, problemas para encontrar palabras, mal juicio, aislamiento y cambios de ánimo. Si se repiten o empeoran, consulte al médico: algunas causas se pueden tratar.
Las 10 señales de advertencia
La Alzheimer’s Association identifica 10 señales tempranas del Alzheimer y otras demencias.
La columna de la derecha muestra el cambio típico de la edad, para que pueda comparar.
| # | Señal de advertencia | Cambio normal con la edad |
|---|---|---|
| 1 | Pérdida de memoria que afecta la vida diaria: olvida información reciente, pregunta lo mismo una y otra vez, depende cada vez más de notas o familiares. | Olvidar un nombre o una cita y recordarlo más tarde. |
| 2 | Dificultad para planear o resolver problemas, como seguir una receta conocida o llevar las cuentas del mes. | Equivocarse de vez en cuando al pagar una cuenta. |
| 3 | Dificultad para hacer tareas conocidas, como manejar a un lugar de siempre o jugar su juego favorito. | Necesitar ayuda ocasional con el microondas o el control del televisor. |
Otras señales afectan la orientación, la percepción y el lenguaje:
| # | Señal de advertencia | Cambio normal con la edad |
|---|---|---|
| 4 | Confusión con el tiempo o el lugar: no saber la fecha, la estación o cómo llegó a un sitio. | Confundir el día de la semana y darse cuenta después. |
| 5 | Problemas para entender imágenes y distancias, lo que afecta el equilibrio, la lectura o el manejo. | Cambios de visión por cataratas. |
| 6 | Problemas nuevos con las palabras al hablar o escribir: se detiene a mitad de frase o llama a las cosas con otro nombre. | A veces no encontrar la palabra exacta. |
Algunas tienen que ver con los objetos y el juicio:
| # | Señal de advertencia | Cambio normal con la edad |
|---|---|---|
| 7 | Colocar cosas fuera de lugar y no poder volver sobre sus pasos; a veces acusa a otros de robarle. | Perder algo de vez en cuando y encontrarlo al repasar. |
| 8 | Juicio disminuido o pobre, por ejemplo con el dinero o el aseo personal. | Tomar una mala decisión ocasional. |
Y otras se notan más en la vida social y el ánimo:
| # | Señal de advertencia | Cambio normal con la edad |
|---|---|---|
| 9 | Alejarse del trabajo o de actividades sociales, incluso de las que antes le encantaban. | Sentirse a veces sin ganas de compromisos familiares. |
| 10 | Cambios de ánimo y personalidad: confusión, desconfianza, depresión, miedo o ansiedad. | Irritarse cuando se rompe una rutina establecida. |
La diferencia clave es el impacto en la vida diaria y el patrón: un olvido aislado es normal; olvidos que se repiten, empeoran y hacen que la persona necesite ayuda para lo que antes hacía sola merecen atención médica.
Un diario de señales de demencia para llevar al médico
Durante dos a cuatro semanas, anote lo que ve. Los ejemplos concretos ayudan más que “está olvidadiza”.
| Fecha | Qué pasó | Ejemplo |
|---|---|---|
| 3 de marzo | Se perdió manejando | Tardó dos horas en volver del supermercado de siempre |
| 7 de marzo | Problema con el dinero | Pagó dos veces la cuenta de la luz |
| 12 de marzo | Repetición | Preguntó cinco veces a qué hora era la cita |
Nuestro registro imprimible en inglés, el printable dementia care log, sirve para esto.
“Son cosas de la edad”: por qué no conviene esperar
En muchas familias se dice que el abuelo “ya está viejito” o que la tía “siempre fue despistada”. Pero los CDC aclaran que la demencia no es una parte normal del envejecimiento. Además, algunos problemas de memoria vienen de causas tratables, como efectos secundarios de medicamentos, falta de vitaminas o problemas de tiroides. Un diagnóstico temprano permite empezar tratamiento antes, planear con calma y que su ser querido participe en las decisiones.
Deterioro cognitivo leve: la etapa intermedia
A veces los cambios son más que normales pero todavía no afectan la independencia. Eso se llama deterioro cognitivo leve (DCL). Según Mayo Clinic, entre el 10% y el 15% de las personas con DCL desarrollan demencia cada año, pero otras se mantienen estables o incluso mejoran. Más información en inglés: mild cognitive impairment.
Señales que piden atención urgente
La demencia avanza poco a poco. Si la confusión aparece de repente, en horas o días, puede ser delirium, a menudo causado por una infección urinaria, deshidratación o un medicamento nuevo; llame al médico el mismo día. Si nota de golpe la cara caída, debilidad en un brazo o dificultad para hablar, llame al 911: puede ser un derrame cerebral.
Qué esperar de la evaluación
El médico suele revisar la historia de salud, hacer preguntas de memoria y un examen físico, y pedir análisis. Mayo Clinic explica que algunas causas de síntomas parecidos a la demencia se pueden tratar, como problemas de tiroides, azúcar baja, falta de vitamina B-12, deshidratación, efectos de medicamentos o sangrado cerca del cerebro después de una caída.
Lleve a la cita
- Todos los medicamentos y suplementos, con dosis
- Su diario de señales con fechas
- Antecedentes de familiares con demencia
- Sus tres preguntas principales, por escrito
La línea de la Alzheimer’s Association (1-800-272-3900) también orienta sobre la atención médica y los pasos después de un diagnóstico.
Cómo hablar del tema con su ser querido
- Elija un momento tranquilo y hable desde el cariño: “Te noto cansada, quiero que estés bien”.
- Proponga un chequeo general en lugar de “una prueba de memoria”.
- Acompáñelo a la cita y lleve una lista de ejemplos concretos con fechas.
Durante la cita y después:
- Si su ser querido prefiere hablar en español, pida un intérprete médico.
- No discuta si niega los cambios; a veces la enfermedad le impide reconocerlos.
Dónde pedir una evaluación en Florida
Empiece con el médico de cabecera.
Florida financia 17 Clínicas de Trastornos de la Memoria que ofrecen evaluaciones diagnósticas y referencias, como parte de la Iniciativa de la Enfermedad de Alzheimer. En Miami-Dade hay tres; vea la lista completa en nuestro directorio en inglés de Florida dementia resources. También puede usar nuestra herramienta dementia stage checker (en inglés) para ordenar sus observaciones antes de la cita.
Si ya hay señales, no tiene que esperar para recibir apoyo
Muchas familias empiezan con unas pocas horas de compañía a la semana: alguien que acompañe a su ser querido a las citas, cocine con él, salga a caminar y avise a la familia si nota cambios. Dementia Companions envía una acompañante constante por $35 la hora para 40+ horas a la semana (llámenos para horarios más cortos), con perfiles en video en 48 horas. Pregunte por cuidadores que hablen español. Lea qué es la demencia en nuestra guía ¿Qué es la demencia? o vuelva a la página principal en español. Familias de Miami-Dade: vean también Miami dementia care (en inglés).
Para hablar con alguien hoy mismo, la línea round-the-clock de la Alzheimer’s Association, 1-800-272-3900, ofrece personal bilingüe o intérpretes. El NIA tiene información en español en nia.nih.gov/espanol.
¿Nota cambios en su ser querido?
Empiece con unas horas de compañía a la semana. $35 la hora para 40+ horas a la semana (llámenos para horarios más cortos), perfiles en 48 horas.
Preguntas frecuentes
Still have questions?
Talk it through with us. A free call about your family's situation, with no obligation.
Call (689) 333-6079Send us a message- Screened for dementia care experience
- Florida ADRD training before the first visit
¿Cuáles son las primeras señales de demencia?
A menudo, olvidos de información reciente que se repiten, dificultad para planear o hacer tareas conocidas y confusión con fechas o lugares.
¿Cómo sé si es demencia o solo la edad?
Olvidar algo y recordarlo después es normal. Cuando los olvidos se repiten, empeoran y afectan la vida diaria, conviene una evaluación médica.
¿Qué hago si la confusión aparece de repente?
La confusión repentina puede ser delirium por una infección, deshidratación o un medicamento. Llame al médico el mismo día; si hay señales de derrame, llame al 911.
¿Dónde evalúan la memoria en Florida?
Empiece con su médico de cabecera. Florida financia 17 Clínicas de Trastornos de la Memoria que ofrecen evaluaciones diagnósticas.
¿Hay ayuda en español?
La línea round-the-clock de la Alzheimer’s Association (1-800-272-3900) ofrece personal bilingüe o intérpretes, y el NIA tiene información en nia.nih.gov/espanol.
Don't see your question? Call (689) 333-6079 or send us a message.
Fuentes
- Alzheimer's Association, 10 Early Signs and Symptoms of Alzheimer's
- CDC, About Alzheimer's Disease and Dementia
- Mayo Clinic, Mild cognitive impairment (MCI): Symptoms and causes
- Mayo Clinic, Delirium: Symptoms and causes
- Florida Department of Elder Affairs, Alzheimer's Disease Initiative
- Alzheimer's Association, Helpline
- National Institute on Aging, Temas de salud en español
- Cleveland Clinic, Anosognosia
- Mayo Clinic, Dementia: Symptoms and causes